!Ukázka z knihy!Kjongho Songu (1849-1912) byl významnou osobností korejského buddhismu. Přínosem jeho sbírky Měsíc mysli úplně kulatý je bezprostřední zachycení přítomného okamžiku v mysli zenového učitele, jenž je schopen vnímat věci tak, jak jsou. Sbírku plnou hloubky, jasnosti a krásy vydalo nakladatelství DharmaGaia.
Ilustrační foto, Autor: Marián Luha, Topzine.cz
Toulám se v Unsondongu
Hory a lidé mlčí
a mraky následují ptáky a letí s nimi.
Kde proudí vody, kde kvetou květy,
tam jsem klidný, tam bych chtěl zapomenout
na návrat.
O poustevně Pengnjonam v klášteře Tchongdosa
Těžké je ovládat víření emocí.
Lidé z města sem přicházejí přes tisíce vrcholků
a hluboko v horách naslouchají kukání kukačky:
sděluje věčnou mysl jako hory a řeky širou.
Vyprovázím tě
Ty odcházíš do daleka
a já tonu v slzách.
Lidský život je jako utrmácený poutník,
ani nevíme, kde budeme pohřbeni.
Nad vrchol daleko v horách stoupá cár mraku,
za táhlou písčinou řeky zapadá slunce.
Zamýšlím se nad lidským životem:
většina jeho událostí je plná smutku.
Údolí Hongnjudong v horách Kajasan
Kdo říká „tohle je řeka a tohle je hora“?
Hora svítí v mracích a řeka plyne mezi skalami.
Esence velkého světla je bez hranic —
— jakmile otevřeš svoje srdce a zadíváš se do něj,
spatříš řeku a horu.
Pocit
Když pomyslím na tvůj odchod, srdce mi zaplaví
smutek…
škrábu se na hlavě a lituji, že jsem tě nebyl schopen
zadržet.
Jak těžké pro tebe bylo brodit se s jídlem hlubokým
sněhem!
Stezka zamrzla, a ty ses se mnou slitoval a přinesl jsi
mi dokonce i rýžové víno!
Ale pokud člověk opravdu sám neprojde tím, co mu
život přivane do cesty,
jak by mohl pochopit tajemnou krásu tao?
Projde-li ohněm i chladem světa,
pochopí, že hora se zelená a řeka si plyne.
Převzato z knihy Kjongha Songu: Měsíc mysli úplně kulatý. Vydalo nakladatelství DharmaGaia, Praha 2011.
