Vize Codyho je nadčasově sestavenou mozaikou. Jejím autorem je Jack Kerouac

Kniha Jacka Kerouaca nazvaná Vize Codyho vyšla v českém překladu teprve před pár měsíci. Jistě bude ověnčena stejnými superlativy jako legendární román Na cestě!

Pokud od Vizí Codyho očekáváte knihu vlastností typických pro beatnickou beletrii psychedelického nádechu, může se stát, že vás tato její metamorfóza přeci jen trochu překvapí. Aroma zdejší marihuany je o něco výraznější a ani množství stránek není zcela běžné. Přirovnána k člověku by před námi namísto knihy stála obtloustlá (dvakrát přesahující tří set stránkový ideál čtivé krásy), labilní sentimentální dáma s vášní pro vyprávění a polemizování.

Zvláštní vyznání lásky, které si zaslouží šanci

Přestože pro svou nadčasovost a neuhlazenost vyšly Vize Codyho až o šestnáct let později než Na cestě, jsou tematicky velmi podobné. I tentokrát vznikly z popudu Kerouacovy náklonnosti a obdivu k Nielu Cassadymu, který svou touhou po svobodě inspiroval i ostatní spisovatele Beat Generation. Všem hrdinům, včetně autora, byly přiděleny nové pseudonymy. Kerouac a Cassady se mění na Jacka Duluoze a Codyho Pomeraye, mihnou se zde i Burroughs či Ginsberg, který se zároveň postaral o obsáhlou předmluvu.

Postavy v maskách, ale autentické a necenzurované

Navzdory přejmenování vystupujících osob však byla autenticita událostí, alespoň dle Kerouacových vzpomínek, zachována. Ginsbergovu předmluvu následuje první část knihy, kde se Kerouac pokouší odvyprávět hlavní linii svého a Codyho života. Na pozadí vítečně popsané atmosféry tehdejších ulic, podmínek a morálních hodnot Ameriky 30. až 50. let oba opět, dle zrekonstruovaných Kerouacových vzpomínek, dospívají, seznamují se, zažívají společné dobrodružné excesy za doprovodu drog a navzájem se ovlivňují do dalšího života.

Na vypravěčskou část navazuje přepis audiozáznamu pořízeného během Jackovy několikadenní návštěvy Codyho a jeho rodiny, jež se zvrhla v osvobozující drogově alkoholovou seanci plnou vzpomínek, kritiky, hlasitých úvah a přiznání. Do vedoucího monologu Jacka a Codyho se občas zapojí i Codyho žena Evelyn nebo někteří z jejich přátel, náhodně projíždějících či procházejících kolem. Z celé Jackovy návštěvy se nakonec stane zážitek tak silný, že v něm opět vyvolá touhu po Codyho blízkosti.

Po rekonstrukci záznamů následuje nejexperimentálnější a poslední část knihy s názvem Imitace pásku. Začíná nesouvisející vzpomínkou na hollywoodské natáčení, které v mládí spolu s ostatními obyvateli města sledoval zpoza zátarasu a soucítil s krásnou stárnoucí herečkou snažící se podat před shromážděným publikem co nejoslnivější výkon. Smutná atmosféra a pocit opotřebovanosti jsou pro tuto část knihy typické, stejně jako Kerouacovo střídmé ohlížení za minulostí. Na samotném konci knihy se Jack loučí s Codym, se svým Králem, jako šelma s touhou po svobodě, avšak bez síly k útěku.

Kerouacova kulturní studie

Vize Codyho se dělí o Kerouacovo cenné vědění hned v několika směrech. Poslepovanou koncepcí knihy nás učí, že i snění, přemýšlení, vzrušení, záchvaty sobeckosti a stavy spojené s užíváním drog jsou důležitou součástí života a bez jejich obsáhnutí se nedá důvěryhodně odvyprávět něčí příběh. Dalším přínosem pro čtenáře je obdivuhodné množství poskytnutých informací, především z tehdejší jazzové a popové scény. Čtenáři se savým mozkem mají šanci si z Kerouacovy kulturní encyklopedie ponechat značnou část znalostí o vývoji moderní americké společnosti.

Netolerantnímu čtenáři bez ochoty přistoupit na nekonvenční stavbu textu zřejmě zdánlivě nesmyslné a ničím výjimečné dílo nic neřekne. Ti, kdo naopak věnují Kerouacovi pozornost, dají šanci jeho skládance a uznají, že autor zřejmě vlastní značnou dávku inteligence, mohou ve Vizích Codyho objevit knihu, na kterou budou ve své knihovně patřičně hrdí. Nabízí vše i nic zároveň, výsledný dojem je subjektivní. Jediným fyzicky prokazatelným nedostatkem je nedostatečně pevná vazba, která rozhodně není, vzhledem k počtu stránek, dostatečně přizpůsobená k cestování v zavazadle aktivního čtenáře.

Název knihy: Vize Codyho
Původní název: Visions of Cody
Autor: Jack Kerouac
Překlad: Josef Rauvolf
Nakladatelství: Argo, 2011
Počet stran: 606
Doporučená cena: 498 Kč

Hodnocení: ***** (95%)