Slovníček japonských pojmů: Není anime jako anime

Anime je druh japonského animovaného seriálu. Kvůli animaci je často označováno jako produkt určený dětem, ale to je velká chyba. Naopak valná většina anime je určena primárně pro dospělé a některé dokonce pouze pro dospělé.

Sebastian Michaelis (Kurotshitsuji) Zdroj: YouTube.com

Jedním z hlavních důvodů, proč se anime v západních zemích tak málo prosazuje, je fakt, že ho distributoři, při pohledu na kreslený seriál, řadí do sekce pro děti, jenže vzápětí zjistí, že pro ně to skutečně není vhodné. Možná proto jedinými japonskými seriály, které se k nám zatím dostaly ve větší míře, jsou Pokémoni a Naruto. Ale stejně jako seriály hrané, i anime má svoji cílovou skupinu určenou věkem či pohlavím. Velmi často se označuje japonským výrazem, který sice má svůj původní význam, ve světě anime však funguje jako jasné označení. Zde je malý slovníček typů anime.

Věkové zaměření

Japonská postavička z Hello Kitty

kodomo – příběhy primárně zaměřené na děti; velmi často pohádkové, s morálním ponaučením nebo sloužícím k učení; u nás nejznámější je Hello Kitty

shōjo – označení pro vše, co má spojitost s dívkami školního věku, tedy přibližně do 18 let; i anime se často dotýká příběhů ze školy, prvních lásek, přátelství…; hlavní hrdinkou je většinou mladá dívka

shōnen – označení pro chlapce školního věku, také přibližně do 18 let; v anime vystupuje jako hlavní hrdina chlapec a jeho přátelé; někdy jsou takto označovány i příběhy ze školního prostředí bez ohledu na hlavního hrdinu

seinen – v překladu mladý muž; cílovou skupinou anime jsou muži od 18 do 40 let; hlavní rozdíl mezi shōnen a seinen není ani tak v ději, jako spíše ve zpracování, seinen je více realistický, často z běžného života, bez fantaskních prvků, zabývá se sporty či boji; neobjevuje se erotika, nebo jen velmi zřídka

josei – v překladu žena; cílovou skupinou jsou ženy od 18 do 40 let; jedná se o protějšek k seinen; hlavními příběhy jsou lásky a života dospělých žen oproštěné od přehnaně romantických prvků shōjo

Hlavní prvek

bishojo – anime, jehož hlavní hrdinkou je krásná dívka školního věku; zatímco shōjo určuje věkovou skupinu, pro kterou je anime určeno, bishojo definuje pouze hlavní hrdinku; velmi často se vyskytuje v příbězích pro muže

bishonen – hlavním hrdinou je mladý chlapec, často pohledný až zženštilý; v některých případech se tento termín používá i pro označení homosexuální postavy; nejčastěji se tyto postavy objevují v anime pro ženy

sentai – v japonštině označení pro bojovou jednotku; v jazyku anime to znamená nejčastěji bojovou skupinu, která vystupuje jako hlavní postava příběhu

maho shōjo – hlavní postavou je dívka s magickou silou, která musí chránit svět; velmi často musí skrývat svoji identitu a žít dvojí život

Allen Walker (vpravo), hlavní postava anime D.Gray Man.

maho shonen – hlavní postavou je chlapec s magickou silou, který musí chránit svět; velmi často musí skrývat svoji identitu a žít dvojí život

super sentai – v centru příběhu stojí skupina superhrdinů s magickými schopnostmi bojující proti zlu

mecha/robot – nejčastěji přiřazováno k žánru sci-fi, kde velkou roli hraje robot či jiný mechanický stroj

moe – slangový výraz, který se dá přeložit jako roztomiloučký; hlavní postava je nejčastěji velmi mladá a naivní osoba, kterou si divák zamiluje

Omezení

lolicon – od výrazu Lolita, označení pro anime, v němž se řeší sexualita nedospělých dívek, či je dospělá žena zobrazována jako mnohem mladší dívka

shotacon – označení pro anime, v němž se řeší sexuální témata nedospělých chlapců, či je dospělý muž zobrazován jako mnohem mladší chlapec

harem – příběhy točící se okolo muže s mnoha ženami

reverse harem – příběhy točící se okolo ženy s mnoha muži

yaoi – otevřený homosexuální vztah dvou mužů, nejčastěji obsahuje emocionální vztah hrdinů i sexuální scény, od 18 let