Ze střechy světa visely závoje modrých a zelených plamenů. Nad Plochou pomalu a majestátně tančily závěsy oktarínové záře, kouzelná aurora coriolis, která vznikala, když se mocný energetický výboj stabilního pole Plochy spojil, a tak se uzemnil přes zelený led hor Středu.
Aurora coriolis je zeměplošská středová polární záře.
Polární záře je souhrnný název pro světelné úkazy nastávající ve vysokých vrstvách atmosféry (konkrétně ionosféra), vyvolané dopadem slunečního záření pronikajícího kolem magnetických pólů Země. Běžně se vyskytují v polárních oblastech. Jižní polární záři se říká aurora australis a severní aurora borealis.
Nutno dodat, že název tohoto zeměplošského jevu se liší jak v originále, tak i v českých překladech. Aurora coriolis je odkazem na fyzika Gustava Gasparda de Coriolise a po něm nazvanou Coriolisovu sílu.
V jiných zeměplošských publikacích používaný název aurora corealis je překlad fráze středová záře do latiny.
