Michal Ajvaz je ceněný až za velkou louží

Český spisovatel Michal Ajvaz sklízí v zahraničí jeden úspěch za druhým. Teď například jeho kniha Zlatý věk získala nominaci na cenu o nejlepší překlad, Best Translated Book Awards, kterou pořádá americká Universita Rochester.

Českého spisovatele Michala Ajvaze čtou až v New Yorku, Zdroj: sxc.hu

Kniha Zlatý věk, kterou do angličtiny přeložil Andrew Oakland, se v soutěži o nejlepší překlad dostala do pětadvaceti vybraných publikací. Z výběru, jenž obsahuje knihy napsané ve dvanácti jazycích a devatenácti zemích, odborná porota vybere několik nejlepších, vítěz pak bude znám 29. dubna. Vyhlášení proběhne v rámci festivalu PEN World Voices Festival v New Yorku. Pět tisíc dolarů získá překladatel i samotný autor.

Ajvaz figuruje v různých žebříčcích

Zlatý věk Michala Ajvaze zabodoval také v soutěži amerického internetového obchodu Amazon. V kategorii Sci-fi a fantasy kniha obsadila první příčku. V celkovém žebříčku se umístila na 37. místě.

Podobně úspěšná byla i Ajvazova kniha Druhé město. Mezi nejlepší publikace roku 2009 ji vybrala periodika jako Time Out New York, Locus Magazine, ale také portál Amazon. Lidé z Amazonu ji loni zařadili mezi deset nejlepších sci-fi titulů.